Clara op bezoek bij Poekie / Clara visits Poekie

 

 

Clara, de Traveling Owl van Lilla Louise was afgelopen weekend op bezoek bij Poekie!

Clara maakt een reis langs creatieve mensen.

 Natuurlijk werd er Belgische chocolade geproefd! Clara vond de pure chocolade het lekkerste, Poekie at gewoon het bordje verder leeg! Maar Clara nam ook eens een kijkje in mijn giraffen-boek, en ontmoette een heuse (pluche) giraf! Ze koos ook mooie kleurtjes katoen uit, om knuffels te haken voor het Poekie-project!

Het dagboek van Clara werd gevuld met mooie foto's en een verslagje van haar verblijf bij Poekie!

En nu is Clara onderweg naar Denemarken! Goede reis!

 

 

Clara, the Traveling Owl from Lilla Louise brought us a visit last weekend. Clara is making a big trip, stopping by creative people.

 She tasted our Belgian chocolate... Clare prefered the dark chocolate, Poekie just took all the rest! And Clara also took a look at my giraffe-book, and she saw a real (pluche) giraffe on my desk! She looked at the different colours of wool and cotton, to make a toy for our Poekie-project.

I filled her traveling-diary with some nice pictures and all her adventures with Poekie!

Now Clara is on her way to Denmark! Have a good trip!

 

 

 

Groetjes, Saskia & Poekie

My Year Of The Giraffe (drawing-tekenen)

Schattige giraffen, schetsen, werken met inkt & water,... Je kan giraffen op zoveel verschillende manieren tekenen! Ik ben blij dat ik de uitdaging ben aangegaan, een jaar lang werken rond 'giraffen' in de online-klas van Carla Sonheim. Ik ben wel benieuwd wat het thema van de komende maand zal worden... schilderen, boetseren, fotografie,...? Maar eerst teken ik nog een beetje verder!

Cute giraffes, sketches, working with ink and water,... So may ways to draw! I'm very happy I took the challenge, working a year long about giraffes in the online-class of Carla Sonheim. I'm already looking forward to the challenge of February... painting, sculpting, photography,...? Maar first, some more drawings to do!

Groetjes, Saskia

My Year Of The Giraffe (1-drawing/tekenen)

Ik ben met heel veel enthousiasme begonnen aan mijn 'jaar van de giraf', een online-cursus van Carla Sonheim. Iedere maand een andere opdracht, maar steeds rond het thema 'giraffen'. De eerste opdracht is 'tekenen'... Ik wist niet dat er zoveel verschillende manieren bestonden om te tekenen. Maar nu ben ik bekend met 'blind tekenen', 'one-liners', 'sidewalk cracks',... Je mag gewoon maken waar je zin in hebt. Ik vond al veel inspiratie bij de andere cursisten! Ik heb absoluut geen teken-ervaring... Ik startte met blind-tekenen en contour-tekenen, probeerde ook een sidewalk crack (scheuren in de stoeptegels), en natuurlijk moest er iets schattigs bij! Ik maakte ook voor het allereerst een echte schets! Een beetje mijn eigen grenzen verleggen dus... je kan meer dan je denkt! :)

With lots of enthusiasm, I started the online-class with Carla Sonheim... all about giraffes! Each month, we're going to try another medium. We started with 'drawing'. I have no drawing-skills... And I was surprised that there are so many ways to draw: one-liners, contour-drawing, blin-drawing, sidewalk cracks, sketches,... The other participants gave me lots of inspiration!  You can just draw the way you want. So I started with blind-drawing and contour-drawing, tried a sidewalk-crack and of course I made something 'cute'! But also a real sketch! So, I pushed my limits and discovered that I can do much more than I ever thought! :)

Sweet greetings, Saskia :)

2013... mijn jaar van de giraf / my year of the Giraffe!

Wat een uitdaging voor mezelf! Ik heb me ingeschreven voor de online cursus 'Year Of The Giraffe' van
Carla Sonheim! Een jaar lang schilderen, tekenen, boetseren,... en alles in het teken van de giraf! Ik wil terug creatief bezig zijn, een beetje van-alles-en-nog-wat proberen. En ik vind het werk van Carla Sonheim super... en ik heb iets met giraffen. Misschien omdat ik zoveel sproeten heb, en ze dikwijls vergelijk met de giraffenvlekken? :) Ik ben zelf héél benieuwd, want ik heb geen 'kunst-ervaring', maar de cursus is voor alle niveaus! Het komende jaar gaan jullie mijn ervaringen en experimenten hier mee kunnen volgen... dus hopelijk houden jullie ook 'n beetje van giraffen! :)

A real challenge for me! I subscribed to the online-class  Year Of The Giraffe from Carla Sonheim! A year long with drawing, painting, sculpting,...with only one subject, the giraffe! I want to be back doing something creative, trying a little bit of everything. And I love the work of Carla Sonheim, and I love giraffes! Maybe because I have a lot of freckles, just like a giraffe? :) I'm very curious, because I don't have any 'art-skills', but the lessons are for all levels! So, the next year I'm going to share my experiences here... I hope you all like giraffes, just a little bit!

Sweet greetings, Saskia

Update Robbe & Poekie-project!

Hallo! Het is weeral veel te lang geleden dat ik nog een berichtje plaatste! Maar alles gaat  hier prima. Robbe moet enkel nog om de 3 maanden op controle in het UZ Gent. Hij startte in september in de secundaire school, en ook daar gaat het allemaal heel vlotjes!

Hello! Here I am again.. to tell yoy that we're doing fine! Robbe has to go to hospital every 3 months for a 'check-up', but he's feeling great! He started his secundary school in september, such a good student!

Ik ben nog steeds druk bezig met het Poekie-project, handgemaakte knuffels voor de kinderen in het ziekenhuis. Zoveel mensen die mee knuffels haken, breien en naaien... het is écht super!

Me, I'm very busy with the Poekie-project, handmade toys for the children in hospital. Lots op people are helping with crochet, knitting and sewing toys, great!

 

Poekie haalde zelfs de krant!

We've been at the newspaper with our project!

Deze week, woensdag, bestaat het Poekie-project 1 jaar! En dan vieren we natuurlijk feest! En bij een feest horen kadootjes! Wil jij kans maken op een creatieve waardebon of een creatief boekenpakketje? Neem dan even hier een kijkje!

This week, wednesday, our Poekie-project will become 1 year! So, we're going to have a party... with presents, of course!

En ik hoop hier binnenkort ook weer écht terug te zijn... met handgemaakte kaartjes of andere leuke knutsels! Tot dan!

I really hope to be back soon here with some craft-work! Sweet greetings!

Saskia

The BIG update! - de GROTE update!

(bij de radiotherapie - radiation room - march 2012)

Lieve bloglezers, hier is dan eindelijk een update!!

Na 6 maanden chemo en 11x bestraling is Robbe zijn 'behandeling' gedaan! Het was een intense periode. En eigenlijk is het allemaal wel goed gegaan. Robbe is nooit ziek geweest, nooit misselijk geweest... echt een wonder!

De komende weken staan er nog een paar controle-onderzoeken op het programma en een kleine operatie (verwijderen van de catheter). En nadien natuurlijk nog regelmatig op controle.

Na de paasvakantie mag Robbe terug naar school. Voorlopig gaat hij enkel in de voormiddag de lessen volgen. Duimen jullie mee dat alles goed mag blijven gaan met Robbe!

Hello dear blogreaders! Here's a last a big update!

After 6 months of chemo and 11x radiation, Robbe his 'treatment' is done. It was a very intense periode. But all went well... Robbe has never been sick or nasty... our little wonderboy!

Still some check-ups to do next weeks and months. But Robbe can go back to school. He will only attend the lessons in the morning. Please keep the thumbs up for Robbe!

(thuis - at home - march 2012)

 (klein feestje op de laatste chemodag - a little party at the last day of chemo - February 8th 2012)

Eind december startte ik het Poekie Project op. Handgemaakte knuffels voor de kinderen in het ziekenhuis. Het project loopt goed! Vorige maand heeft Poekie al 40 knuffel-pakketjes kunnen afgeven in het UZ Gent. Er staan 40 pakketjes klaar voor het UZ Leuven... En we hopen zowel deze zomer als in het najaar weer langs te gaan met nog meer knuffels! Willen jullie ook graag mee helpen of sponsoren? Stuur dan zeker een mailtje naar poekie@telenet.be!

At the end of december, I started the Poekie Project...Handmade cuddly toys for the children at the hospital. A great project! Poekie already donated 40 cuddly-bags at the hospital Ghent. 40 More bags are ready for another hospital. And we hope to be back this summer, autumn, winter,... with more bags for the children! If you want to help Poekie, please send a message at poekie@telenet.be.

(Poekie knuffels voor het UZ Gent - Poekie cuddles for the hospital Ghent - March 2012)

(march 2012)

Lieve groetjes, sweet greetings

Het Poekie-project!

Ik zat er al een tijdje mee in m'n gedachten... zou ik het doen of niet doen...

Maar ja hoor, want het Poekie-project is zo mooi en zo leuk!

Benieuwd? Neem dan snel een kijkje hier!

Met Robbe gaat het prima! Hij is nu bezig met de 4de chemo-kuur (van de 6) en voelt zich heel goed!

Wat 'n moedige kerel heb ik toch! :)

I was thinking about it... doing, not doing,...

But yes! The Poekie-project is so fun and so beautiful!
It's about making cuddly toys for the children with cancer at the hospital!

Robbe is doing fine! He started the 4th chemo-cyclus (from 6) and is feeling very good!
I love my boy! :)

Update Robbe

Eindelijk nog eens wat nieuws van ons!!

Afgelopen week is de 3de chemo-kuur (nr 3 van de 6) gestart voor Robbe. Hij reageert goed op de nieuwe medicatie en heeft geen last van misselijkheid, oef!

En we hebben goed nieuws gekregen!!! De resultaten van de scan zijn héél goed!! Na de 6 maanden chemo zal Robbe geen bestraling nodig hebben! We zijn dus op de goede weg!!

En ziet Robbe er niet goed uit met z'n gladde kopje!? :) Ik ben supertrots op m'n kleine held!

Some news about us!

Last week, the 3rd chemo cyclus started for Robbe (nr 3 from 6). No problems with his new medication, he's feeling very good!

And more good news... Robbe had a scan, and the results are very good!! After his 6 months chemo, he does not need radiation-therapy!!

Isn't he looking great with his smooth head?! I'm so proud of my little here! :)

Groetjes, Saskia

soft wool - zachte wol

 Zachte wol... en daar haakte ik brooches en (sleutel)hangers mee! Een beetje extra warmte in de herfst!

Soft wool.. to crochet some brooches and key rings! Some extra warmth for this autumn!

Challenges : Foto Inspiration Challenge (new!-nieuw!)

Groetjes, Saskia

'Pretty Sweet Label' and Update Robbe

Eindelijk nog eens tijd om te knutselen! Ik maakte deze lieve tag. De afbeelding komt van de nieuwe Pretty Sweet cd-rom van Polka Doodles! Ik kleurde de afbeelding in met mijn Zig Art and Graphic Twin pens van Kuretake. Als je de inkt vermengt met water, krijg je een soort verf. Heel leuk!

I did some crafting! I made this tag with a lovely image from the new Pretty Sweet cd-rom from Polka Doodles. I used my Zig Art and Graphic Twin pens from Kuretake. Just adding some water to the inkt, and you can do some painting! So fun!

Zoals jullie kunnen zien, gaat het goed met Robbe. De foto is genomen in het UZ Gent, tijdens ons verblijf van 5 dagen voor de opstart van de 2de chemo-cyclus. Robbe is gelukkig niet ziek van de chemo! Nu zijn we weer even thuis. Volgende week een dagopname voor chemo én een dagopname voor een echo en scan. Ondertussen komt er één keer per week een juf hier thuis les geven én Robbe kan ook les volgen via Bednet.

As you can see, Robbe is doing fine. This photo is taken at the hospital. We stayed there for 5 days, for the start of his 2nd chemo-cyclus. We're so happy that Robbe isn't feeling sick of the chemo! And now we're at home. Next week, we've got to go back to hospital for 1 day chemo and for 1 day taking scans. Once a week, a teatcher comes at our home and Robbe can also follow the lessons at his class with a special computer... he can see and hear the class and they can see and hear Robbe! It's called Bednet.

Groetjes, Saskia

'Distress it' at Polka Doodles

Eindelijk nog eens een kaart voor Polka Doodles!! Deze keer is het thema 'distress it'. Als Design Team Member maakte ik deze kerstkaart. De afbeelding en het papier komen van de Magical Winter Part 1 cd-rom! Op de cd-rom staat ook een 'tutorial' voor Promakers. Dus kleurde ik dit schattige vogeltje in met mijn nieuwste Promarkers uit de Polka Doodles Shop. Een beetje 'glimmer mist' op de kaart, en klaar! Doen jullie ook mee met de challenge? Veel succes!

At last a card for Polka Doodles! The new theme is 'distress it'! As a Desing Team Member I made this Christmas card.  Lots of inspiration on the Magical Winter Part 1 cd-rom! I printed out this cute birdie and coloured it with Promarkers from the Polka Doodles Shop! All papers are from this great cd-rom! I added some Glimmer Mist for the 'distress look'. I hope you'll join us on this great challenge! Good luck!

Beary Cold!

Hier is mijn eerste kerstkaart! Het beertje en het papier kan je op de Magical Winter 2 cd-rom vinden! Om het beertje in te kleuren, gebruikte ik de Zig Art and Graphic Twin pens van Kuretake. Een beetje inkt van de pen vermengen met water, en je kan beginnen inkleuren/inschilderen. Deze techniek is héél leuk! De cd-rom en pennen kan je in de Polka Doodles Shop vinden!

Met Robbe gaat het prima. Volgende week vrijdag start de 2de chemo-cyclus. We (Robbe en ik) verblijven dan 5 dagen in het UZ Gent.

Here is my first chrismas-card! The cute bear and the papers are from the Magical Winter 2 cd-rom. I coloured the image with my new Zig Art and Graphic Twin pens from Kuretake. Just ink from the pens and some water, and you can colour/paint the image! A fun technique! You can find the cd-rom and pens at the Polka Doodles Shop.

Robbe is doing fine! Next friday, the 2nd chemo-cyclus is starting. Robbe and I will stay 5 days at the hospital at that time.

Groetjes, Saskia

Update Robbe

Dag blogvrienden! Bedankt voor jullie lieve woorden, dat doet deugd!

Robbe en ik zijn 12 dagen in het UZ Gent geweest. Eerst de nodige onderzoeken en dan de start van de chemo. Robbe heeft 5 dagen chemo na elkaar gehad, en het is goed gegaan. Nu zijn we 2 dagen thuis. Morgen 'dagopname' in Gent. En dan misschien weer een weekje thuis. We bekijken het nu van dag tot dag. Maar zoals jullie kunnen zien, voelt Robbe zich momenteel goed. Af en toe een emotioneel dipje, maar dat is wel begrijpelijk!

Hij mag de komende maanden (6 à 8 maanden) niet naar school. Thuisonderwijs is in opstart (4 uurtjes per week) en misschien lukt 'bednet' ook, dan kan Robbe thuis op de computer de lessen in de klas volgen.

Blijven duimen hé!! :)

Hello blogfriends! Thanks for all the sweet words, it's giving us a good feeling.

Robbe and I have spend 12 days at hospital. First lots of check ups and then 5 days of chemo. The chemo went well. Now we're at home for 2 days. On friday back to hospital for 1 day. We hope to be at home for one week then. Just living from day till day. But as you can see, Robbe is doing fine for the moment. Sometimes he's feeling sad and angry, that's normal.

He can not go to school next months (6 till 8 months). But a teatcher will visit us at home, 4 hours a week. And maybe he can follow the lessons on his computer.

Keep Robbe in your thoughts please! :)

Groetjes, Saskia 

Bad news... Slecht nieuws...

Slecht nieuws... Ons zoontje Robbe (11 jaar) is opgenomen in het UZ Gent. De voorbije weken had hij constant een hoge temperatuur, maar hij voelde zich niet ziek of zo. Vorige week bloedafname en röntgenfoto. En die röntgen waren niet goed. Een paar uur later zaten we in het UZ Gent. Robbe heeft lymfenklierkanker (hodgkin) en vandaag start de chemo. De komende maanden zal dus een over en weer tussen ziekenhuis en thuis.
Duimen jullie mee voor Robbe dat dit enge verhaal toch een goed einde zal hebben...

Bad news... Our son Robbe (11 years) is in hospital. Last weeks, he had a high temperature but without feeling sick. Bloodtest were good, but röntgen not. Robbe has lymfocancer (hodgkin). Chemo starts today. Next months, we will be travelling between hospital and home.
Please, just hope with us that this bad story will have a good end...

Groetjes, Saskia

Cactus Family!

Mijnheer Cactus woonde al een tijdje op mijn bureau. Mevrouw Cactus is er nu eindelijk bij komen wonen.

Ze zijn een beetje prikkelbaar, maar toch zo schattig!

De patroonjes vond ik in het boek 'Lieve diertjes zelf haken-Ana Paula Rimoli'.

Here's my Cactus Family! They are a little bit piqued, but so cute!

I found the pattern in the book 'Amigurumi world, seriously cute crochet-Ana Paula Rimoli'.

Groetjes, Saskia